11 3 / 2011
Querido Italo
“Disculpen si me dirigo a ustedes para conocer la dirección de Italo Calvino y les explico por qué: somos un grupo de chicos de la Segunda media de Milán que este año han tenido el inmenso placer de que en vez de Los novios, nos dieran El barón rampante como libro de texto de italiano (pedimos humildes disculpas al seños Manzoni, pero nuestro Italo nos divierte mucho más). Después de haberlo leido y comentado ampliamente, queriamos expresar al autor nuestro parecer, pero ni los profesores ni el Corriere dei Piccoli al que escribimos nos lo han sabido indicar, y como vimos que son siempre ustedes los que publican sus libros, pensamos que lo conocen y que no tendrían dificultades en hacércelo saber, ya que no somos….recaudadores de impuestos, sino sólo chicos llenos de admiración (y también agradecimiento) por habernos librado de la consabida “rama del lago de Como”.
Para facilitarles la tarea, le hemos pedido a mi hermana que copie a máquina nuestra carta, porque si no hubieran sudado para descifrarla.
Todos los del grupo les damos las gracias y firmo yo en nombre de todos con muchos saludos y gracias”.
Carta dirigida a la editorial Einaudi (donde trabajaba como edito Italo Calvino).
